ทำไมถึงต้องการอำนาจกันน้าคนเรา....- -"

เรื่องราวความรัก

มีคำสำนวนที่เป็นการดูถูกพวกรักร่วมเพศในจีนคือ斷袖之癖 (Duàn xiù zhī pǐ) แปลว่า ตัดแขนเสื้อ ซึ่งสำนวนนี้มาจากเหตุการณ์ในช่วงบ่ายวันหนึ่ง หลังจากที่จักรพรรดิไอ่ตื่นจากการงีบหลับ แต่ต่งเสียนยังคงหลับอยู่ โดยที่แขนเสื้อของพระองค์ถูกหัวต่งเสียนทับไว้ แทนที่จะปลุกให้ต่งเสียนตื่น แต่พระองค์กลับเอามีดมาเฉือนแขนเสื้อตัวเองทิ้งเพื่อให้ต่งเสียนหลับต่อไปโดยไม่รบกวน

ราวๆ 4 ปีก่อนคริสตศักราช ต่งกลายเป็นคนโปรดของจักรพรรดิไอ่ เรื่องราวเขาเล่าไว้ว่าเมื่อใดก็ตามที่จักรพรรดิจะไปไหน ต่งเสียนก็จะมากับจักรพรรดิด้วย และเมื่อกลับราชวัง องค์จักรพรรดิก็จะตอบแทนต่งเสียนด้วยเงินจำนวนมาก  ภรรยาของต่งได้รับอนุญาตให้เข้าออกราชวังได้ตามที่นางต้องการ นางสร้างที่อยู่กับต่งภายในราชวัง จักรพรรดิไอ่ยังให้น้องสาวต่งเป็นสนมด้วย เป็นรองก็แค่จักรพรรดินีฟู๋เท่านั้น ครอบครัวต่งทั้งสามคนต่างใช้ชีวิตอยู่ในวัง พระบิดาของจักรพรรดิถึงกับมีคนคอยดูแลราชวังและรักษาการขุนนาง  จักรพรรดิไอ่ได้ให้สถาปนิกสร้างตำหนักขึ้นมาเพื่อต่งเสียนชื่อว่า未央宫 (เว่ยยางกง) ซึ่งเว่ยยาง แปลว่า นิรันดร์ ซึ่งเรียกรวมกันแล้วก็แปลว่า พระตำหนักชั่วนิจนิรันดร์ นอกจากนี้พระองค์ยังทรงให้อาวุธที่ดีเลิศแก่ต่งเสียน อีกทั้งอัญมณีมีค่าทั้งหลายในท้องพระคลัง แม้กระทั่งสุสานของต่องก็ถูกสร้างขึ้นมาอยู่เคียงข้างพระองค์ด้วย

ใน 3 ปีก่อนคริสตกาล จักรพรรดิทรงแต่งตั้งต่งเสียนให้เป็นขุนนาง คนดีในราชสำนักต่างพยายามที่จะลดอำนาจของต่ง ด้วยการขอร้องให้องค์จักรพรรดิไม่ให้รางวัลต่งจนมากเกินไป และพวกเขาก็ต้องเสียใจเมื่อไม่มีหลักฐานมาบ่งชี้ว่าต่งคือผู้อยู่เบื้องหลังของการลงทัณฑ์ข้าราชการในสำนัก กระนั้นจักรพรรดิไอ่จึงโกรธเคืองที่ข้าราชการเหล่านี้มาใส่ร้ายคนรักของพระองค์ดังนั้นจึงทรงลงโทษข้าราชการเหล่านี้เสีย 2 ปีก่อนคริสตศักราช ทายาทของติ่งนามเว่ยชางสิ้นลมจากการป่วย จักรพรรดิไอ่จึงแต่งตั้งต่งเสียนให้เป็นแม่ทัพ แล้ว 1 ในสามยอดคน ตรากฎหมายว่า

“สรวงสวรรค์ส่งเจ้ามาให้ช่วยเหลือรางวงศ์ฮั่น ข้ารู้ความซื่อสัตย์ของเจ้า ข้าหวังเป็นอย่างยิ่งว่าเจ้าจะสามารถนำพาบ้านเมืองให้เป็นสุขและดำเนินงานตามแต่สิ่งดี”

ตรากฎหมายทำให้ผู้ที่อ่านแทบช็อกทีเดียว  แม้จะมีข้อความที่ยอดเยี่ยมกับการเลื่อนขั้นของเข้าเช่นนี้ ต่งก็ได้ติดตามจักรพรรดิเหมือนเดิม และตระกูลต่งจึงได้มีโอกาสในการเป็นข้าราชการในราชสำนักอีกด้วย

คู่นี้ไม่มีรูปเลยอ่า- -"

หลิวซิน-ต่งเสียน 

 

จักรพรรดิฮั่นไอ่ตี้ สมเด็จพระจักรพรรดิไอแห่งราชวงศ์ฮั่น หรือ ฮั่นไอตี้ (27 ปีก่อน ค.ศ. - 1 ปีก่อน ค.ศ.) ทรงมีพระนามเดิมว่า องค์ชายหลิวซิน เป็นพระโอรสขององค์ชายหลิวคังและเป็นพระราชนัดดาใน จักรพรรดิฮั่นเฉิงตี้ ประสูติเมื่อ 27 ปีก่อน ค.ศ. (พ.ศ. 516) เมื่อพระปิตุลา (ลุง) สวรรคตลงเมื่อ 9 ปีก่อน ค.ศ. (พ.ศ. 534) องค์ชายหลิวซินพระราชนัดดาจึงขึ้นครองราชย์เป็นจักรพรรดิฮั่นไอตี้ เมื่อพระชนม์เพียง 18 พรรษา แต่ก็ต้องตกอยู่ภายใต้อำนาจของหวังหมั่ง

จักรพรรดิฮั่นไอตี้สวรรคตลงเมื่อ 1 ปีก่อน ค.ศ. (พ.ศ. 543) ขณะพระชนม์เพียง 27 พรรษา ครองราชย์ได้เพียง 9 ปี จักรพรรดิฮั่นผิงตี้จึงขึ้นครองราชย์แทน ก่อนสิ้นพระชนม์ พระองค์ได้สั่งให้บัลลังค์เป็นของต่งเสียน แต่เหล่าข้าราชการในราชสำนักไม่ยินยอม

 

                ต่งเสียน  คือขุนนางในสมัยราชวงศ์ฮั่นที่มีการไต่อำนาจในการบริหารจักรวรรดิอย่างรวดเร็วในสมัยจักรพรรดิฮั่นไอ่ตี้ในเวลาเพียงไม่นาน  นักวิชาลงความเห้นพ้องกันว่าเพราะเขามีความสัมพันธ์แบบชายรักชายกับจักรพรรดินั่นเอง แทนที่จะมาจากความสามารถ แต่ทั้งสองก็แต่งงานกัน อย่างน้อยก็ไม่มีลูก
ไม่ค่อยเห็นชัดว่าต่งเสียนเข้ามีมีบทบาททางราชสำนักได้อย่างไร แต่เท่าที่รู้กันคือต่งเข้ามาสมัยที่จักรพรรดิปกครองใหม่ๆ มาเป็นเลขานุการที่ไม่ได้สำคัญเท่าใดนัก และมีเพื่อนร่วมงานเป็นถึงนักวิชาการศาสตร์ด้านขงจื๊อที่มีชื่อเสียงนามหยางสง  4 ปี ก่อนคริสตศักราช เมื่ออายุได้ 19 ปี จึงเป็นพนักงานของราชสำนักและเป็นผู้ดูแลม้าในราชสำนัก ความสัมพันธ์ของต่งกับจักรพรรดิไอ่ทำให้หน้าที่การงานของเขามีอำนาจมากขึ้น

 

 
 
ชอบนะคลิปนี้

edit @ 26 Jun 2012 17:29:22 by mako

And then Goodbye - Gotthard

posted on 03 Apr 2012 13:50 by laokhwan-muk directory Knowledge

เป็นเพลงเศร้าจริงๆ แปลแล้วก็ไม่รู้จะถูกหรือเปล่า- -"

There are things that should be easy to say

มีหลายสิ่งที่คิดว่าง่ายหากจะพูดออกไป
When you know you love someone

ในยามที่คุณรักใครสักคน
While waiting for the moment to come

ขณะที่รอคอยช่วงเวลานั้นให้มาถึง
Another day has gone

อดีตก็ล่วงเลยไปแล้ว
The stupid fears I keep inside

ความกลัวโง่ๆที่ฉันเก็บมันไว้ภายใน
That only heaven knows

มีแต่สวรรค์เท่านั้นแหละที่รับรู้
They scare me every time I have to

ซึ่งมันต่างทำให้ฉันหวาดหวั่น
Face those simple words

เมื่อต้องผจญกับคำง่ายๆเหล่านั้น
And then goodbyes are round the corner

และแล้วก็ล่ำลากันไป
And then goodbyes don’t last one day

และแล้วก็ต้องลาไม่วันใดก็วันหนึ่ง


So I’m scared the time is running out

ฉันตกใจเมื่อเวลากำลังหมดไป
And I see you walk away

และเห็นคุณเดินหายไปลับตา
There are goodbyes that no one cares about

มันคือการล่ำลาที่ไม่มีใครมาสนใจ
N’ others so hard to face

และคนอื่นๆก็ยากที่จะเผชิญ
So I’m trying to sing this song for you

ดังนั้นฉันจึงร้องเพลงนี้เพื่อคุณ
For the words I need to say…

สำหรับถ้อยคำที่ฉันอยากจะพูด
I learned my lesson once

ฉันได้เรียนรู้บทเรียนแล้วหนึ่งครั้ง
I thought I learned my lesson twice

แต่ฉันคิดว่าฉันเรียนรู้มันถึงสองครา
And I know how bad it feels inside

และฉันรู้ว่าความรู้สึกมันแย่แค่ไหน
When I can’t make up my mind

เมื่อฉันไม่สามารถทำให้จิตใจรู้สึกดีขึ้นได้เลย
Senseless words and sleepless nights

ถ้อยคำโง่ๆและค่ำคืนที่ไม่หลับไม่นอน
And my life’s just falling apart

และชีวิตของฉันก็แตกเป็นเสี่ยงๆ
Oh tell me Lord why’s it take so long

พระเจ้าได้โปรดบอกฉันเถิดว่าเหตุใดถึงได้นานเพียงนี้
To let my heart speak out

ที่จะให้หัวใจได้พูดออกไป
Cuz then goodbyes are round the corner

เพราะสุดท้ายก็ลากันไป
And then goodbyes don’t last one day

แล้วก็ล่ำลากันในวันนั้น
So I’m scared the time is running out

ฉันหวาดกลัวเวลาที่หมดลง
And I’ll see you fade away

และเห็นเธอจางหายไป
There are goodbyes that no one cares about

มันเป็นคำบอกลาที่ไม่มีใครสนใจ
And others so hard to face

และคนอื่นๆก็ยากที่จะเผชิญ
So I’m trying to sing this song to you

ดังนั้นฉันจึงพยายามที่จะร้องเพลงนี้เพื่อคุณ
‘Cause it’s time for me to say

เพราะมันถึงเวลาแล้วที่จะพูดว่า
I love you

ฉันรักเธอ

 
ิัBy Muk
ต่อจากของตอนที่แล้วนะคะ อันตี้จะตกน้ำตายแล้วอ่า><
ไปต่อกันเถอะ
 

สูญเสียอันติโนอุส 

เรื่องราวเกิดขึ้นเมื่อเดือนตุลาคม ปีค.ศ. 130 ไม่มีใครทราบได้ว่าเกิดขึ้นได้อย่างไร ในไบเบิลประวัติศาสตร์โรมันชื่อ ฮิสตอเรีย ออกุสตา ได้บันทึกเอาไว้ว่า "he [Hadrian] lost his Antinous along the Nile." (พระองค์สูญเสียอันติโนอุสไปกับมหานทีไนล์เสียแล้ว) ขณะที่เฮเดรียนได้บันทึกไว้ว่า "He fell into the Nile.” ซึ่งนั่นก็เป็นความคิดจากองค์กษัตริย์ แต่ยังไม่ทราบแน่ชัดว่า fell ที่ว่านั้น คือการพลัดตกด้วยอุบัติเหตุหรือการพลัดตกด้วยเจตนากันแน่ แต่ส่วนใหญ่นักประวัติศาสตร์จะลงความเห็นกันว่าเป็น          การบูชายัญ   ในความเห็นบางประการบอกว่าเป็นการกระทำตามศาสนาของเฮเดรียน แต่ว่าก็ไม่มีหลักฐาน บางตำนานก็เล่าว่าอันติโนอุสถูกสังหาร แต่อย่างไรก็ตามอันติโนอุสไม่ได้มีความสำคัญต่อราชวังใดๆทั้งสิ้น และไม่มีข่าวลือนินทาว่าร้ายอะไรเลยที่จะเป็นเหตุให้ถูกลอบสังหาร ถ้าหากว่าเป็นจริงผู้ที่น่าสงสัยที่สุดก็คงเป็นจักรพรรดินีซาบินาพระชายาของจักรพรรดิเฮเดรียน ผู้ซึ่งรู้สึกถึงความไร้สาระของสวามีที่เขียนป้ายหลุมศพของอันติโนอุสด้วยตนเองถึงความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งนี้ให้ชายาซาบินา  ในบางตำนานก็บอกว่าอันติโนอุสได้สูญเสียความกล้าหาญไปแล้ว เห็นว่าการรักเพศเดียวกันเป็นความน่าเวทนา และบางตำนานเล่าไว้อย่างละเอียดว่าอันติโนอุสเสียชีวิตจากอุบัติเหตุเรือล่ม ที่เขาเป็นคนพายเองในแม่น้ำไนล์ ซึ่งจุดๆนั้นก็กลายเป็นเมืองอันติโนโพลิส แต่จากความเห็นของนพ.กฤษดา ศิรามพุชแล้ว บอกว่าอันติโนอุสเป็นถึงคนสนิทของ   เฮเดรียน การที่จะจมน้ำไปก็น่าจะมีคนช่วยได้ทันท่วงทีแน่ๆ ดังนั้นถ้าเราตัดประเด็นอุบัติเหตุนี้ไปก็จะเหลือการบูชายัญกับการฆ่าตัวตาย

หลักฐานเกี่ยวกับการบูชายัญนั้นมีมากทีเดียว อย่างแรกเลยคือเมื่อครั้งที่อันติโนอุสอยู่อียิปต์ เมื่อน้ำน้ำท่วมอียิปต์เป็นครั้งที่สอง ตามธรรมเนียมโบราณต้องหาคนมาบูชายัญที่แม่น้ำไนล์ และผู้ที่มีความเป็นไปได้สูงที่ถูกร้องเรียนให้บูชายัญนั่นก็คือ อันติโนอุส   ข้อสันนิษฐานที่สองคือตามประเพณีของกรีซคือการตายแทนกัน ความคิดของกรีกก็คือความรักคือการให้ และมันคือพลังในการรักษาเยียวยา ขณะนั้นเองที่เฮเดรียนประชวรอย่างหนัก มันค่อนข้างเป็นไปได้ทีเดียวที่อันติโนอุสจะถวายชีวิตตัวเองให้เฮเดรียนเพื่อตอบแทนบุญคุณที่เฮเดรียนเคยช่วยชีวิตเขาจากการเกือบโดนสิงโตทำร้าย  แต่มันก็น่าประหลาดใจอยู่เหมือนกันว่าทำไมเด็กหนุ่มที่สดใสขนาดนี้ถึงต้องบูชายัญตัวเองเพื่อจักรพรรดิและเพื่อโรมด้วย แต่คำตอบที่ชัดเจนที่สุดคือคนเรามักจะทำอะไรที่แปลกประหล่ดและไร้เหตุผลเพื่อความรัก อันติโนอุสคงเชื่อมั่นอย่างมากว่าเขาจะสามารถเป็นอมตะในห้วงน้ำไนล์ และไม่อาจเจอร่างของเขา ณ จุดจบของชีวิตได้ 

ถึงแม้ว่าไม่มีหลักฐานการฆ่าตัวตายของอันติโนอุสว่ามันเกิดจากความโศกเศร้า หรือเขาได้ตระหนักแล้วว่าเขาเสียเวลาไปกับการเป็นอีโรมีนอส หนึ่งหรือสองปีที่อันติโนอุสท้อแท้กับการเป็นคนโปรดของจักรพรรดิ และเคยชินที่ถูกเรียกว่าพวกน่าเวทนา อะไรก็ตามที่ทำให้อันติโนอุสท้อแท้ใจนั้นมันก็ไม่ได้บอกว่าเขารักเฮเดรียนขนาดไหน และถ้าหากอันติโนอุสรักเฮเดรียนจริงๆมันก็น่าจะมีหนทางที่จะจบความสัมพันธ์ที่ไม่ใช่แบบนี้ แต่เหตุผลของหัวใจ บางทีอันติโนอุสอาจจะรู้สึกละอายใจกับตำแหน่งของตัวเอง ทั้งๆที่ควรจะมีชีวิตแบบวัยหนุ่มทั่วไปบ้าง

ไม่ว่าจะเหตุผลใดก็ตาม อันติโนอุสก็จมลงสู่ห้วงน้ำไนล์แล้ว และเขาก็เป็นอมตะ ถึงกาลเวลาจะผ่านล่วงเลยมาเนิ่นนาน อันติโนอุสอาจจะจางหายไปตามกาล แต่ทว่าจักรพรรดิเฮเดรียนคือผู้ตอบสนองสิ่งนั้น สิ่งที่ทำให้เรื่องราวของอันติโนอุสอยู่ยั้งจนมาถึงอนาคต   เฮเดรียนได้อนุสรณ์ให้กับอันติโนอุสทุกที่เท่าที่ต้องการ แม้กระทั่งสร้างเมืองใหญ่ชื่อว่า “อันติโนโพลิส” ริมแม่น้ำไนล์ ปัจจุบันคือเมือง ชีค อิบบาดา ซึ่งอยู่ในอียิปต์  และตามธรรมเนียมโรมัน หากว่าองค์จักรพรรดิเป็นใหญ่มากพอ มีอำนาจมากพอแล้ว สามารถตั้งตนเป็นเทพเจ้าได้ ในกรณีของอันติโนอุสก็เช่นกัน องค์เฮเดรียนได้ตั้งอันติโนอุสขึ้นเป็นเทพเจ้าองค์หนึ่ง ที่ซึ่งทุกคนสามารถกราบไหว้บูชาได้  และได้ตั้งชื่อหมู่ดาวกลุ่มหนึ่งตามชื่อของอันติโนอุสด้วย ในสมัยนั้นองค์เฮเดรียนหมั่นสร้างรูปเหมือน รูปปั้น เหรียญตราต่างๆที่ประทับแต่หน้าอันติโนอุสทั้งสิ้น เป็นดั่งเครื่องหมายของความรักที่พระองค์มีต่ออันติโนอุสว่ามากมายเกินคณานับ
 
...END...
 
ความรักเนี่ย
เข้าใจยากจังเลยนะ...
 
 

Favourites